ARUSKIPT’ASIPXAÑANAKASAKIPUNIRAKISPAWA
Original: ARUSKIPT’ASIPXAÑANAKASAKIPUNIRAKISPAWA
En Ingles: Coming Soon
En Aymara: ARUSKIPT’ASIPXAÑANAKASAKIPUNIRAKISPAWA
Autor: Ruben Hilari
Aruskipt‘asipxañanakasakipunirakispawa conocido como la palabra mas larga del mundo y su significado al español es”debemos siempre estar en comunicación entre todos“. Este tipo de sufijaciones sobre la base de una palabra “aruskipt‘asiña” se puede añadir sufijos en lengua aymara .
Enseño idiomas en colegios, por lo tanto, en esta oportunidad quisiera compartirles esta palabra o conjugación de sufijos. A principios del año tuve la oportunidad de conocer a un amigo de los EE.UU. con quién dictamos clases de inglés. En una de las clases de inglés tuve que explicar a los estudiantes sobre los afijos. Por lo tanto, les puse este ejemplo en el idioma aymara, y mi amigo “gringo” se sorprendió por ver este tipo de fenómeno lingüístico en este idioma.
A la vez no sólo se puede formar con este verbo si no también con casi todo los verbos transitivos hasta se puede formar una palabra aymarenglish, veamos algunos ejemplos de esto:
verbo
yanapaña - yanapt‘asipxañanakasakipunirakispawa
yatichaña - yaticht‘asipxañanakasakipunirakispawa
sarnaqaña - sarnaqapxañanakasakipunirakispawa
aymarenglish
talk “conversar” - speakipxañanakasakipunirakispawa
work “trabajar” - workhiyapxañanakasakipunirakispawa
Como se podrá observar el idioma aymara es todo un idioma sumamente interesante, con sus propias características.
