Destacado: Altu pat qullasuy markankirin walja jisk’a jach’ qhathunakapa
Dora Romero la blogger que se encarga de la Traduccion al aymara de los destacados de este Blog, se decidio a postear en Aymara, (es decir escribir un post, no traducir un post, para que se entienda bien).
Asi que por esa razon lo destacamos en el Blog.
Original: Altu pat qullasuy markankirin walja jisk’a jach’ qhathunakapa
En Ingles: Coming Soon
“Este pequeño comentario trata de los mercados y ferias que existe en la ciudad de El Alto cada vez se va propagando, realmente me sorprende ver feria cada dia en diferentes zonas.”
Taqi ujan,aka markanx sapurunjan uñstaski jisk’a qhathunaka, kawkhantix utji kunayman juyranaka ch’uxña achunaka, muxsa achunaka, ukat jikjataraksnaw manqha aljirinaka, ukatx arroz, fideo, azucara (abarrotes) uks jikjataraksnäwa.
Juk’am jach’pach qhathunkanx jikjataraksnaw isi aljirinaka ,ukhamarax uta yanaka(muebles), pahayasiñ yanaka, akham qhatunakanx ñiyas phuqhataw utjaspa.
Pichañanaka, jisk’a wawanakan anatañanakapa, jayu, phuphur aljirinaka.
Jach’apach qhatunakax aka ujanakan utji: cenkata uka ujan uywanaka lunes urunakax utjiritäna alwax jaqinakax sinti phuqhapuniwa, ukatx pakajes tuqin domink urunakax phuqharaki,villa adela, ceja, ciudad satelite, viacha juk’am jach’apach qhathux 16 de julio ukan utji juywisa, doming urunakarakiw utjaraki, kunatix taqikun jikjatsnaja.
Aljirinakax ukawjanakanak qamasipxaraki, mä qawqhanikiw jaypachat jutapxi.
Juk’ampi yatxatañatakix yaqha qillqt’awij ullarapxasma, Jikisiñkama.
Autor: Dora Romero
