Voces Bolivianas

Feliz Navidad y prospero año nuevo les desea Voces Bolivianas

**********

Aka navidadan ukhamarak mara tukuyanx kusisitapxañam muni Bolivia qullasuy markasan arst’awipaxa.

**********

Merry Christmas and Happy New Year from Voces Bolivianas

Original: Una creencia y costumbre

En Ingles: Coming Soon
En Aymara: pronto

Autor: Teodora Romero

A un joven por ser excelente estudiante lo festejaron y al día siguiente contaron sus regalos y después le dieron varios consejos para esto nombraron un padrino que le dijo a su esposa que traiga una piedra, observé y me pregunte para que era la piedra.
Después de poco rato en un aguayo le hicieron cargar al festejado casi por tres horas algo que me impresiono demasiado pregunte, dicen que la piedra es dura difícil de partir que nadie lo mueve.
Personalmente me parece que es una tontera, pero sé que se debe respetar las creencias de los demás.
Las creencias y costumbres de Bolivia son muchas en especial de las etnias que existieron y que existen todavía, aun todavía en los aymaras sus costumbres y creencias varían en una región por ejemplo: piensan que cuando se les aparece el zorro es de malaguero y en otras regiones opinan que es de buena suerte.

Original: El Alto, Bolivia, A horas del 25 de diciembre Ferias navideñas en la ciudad de El Alto

En Ingles: Coming Soon
En Aymara: pronto

Autor: Alberto Medrano

Entre panetones, juguetes, canastotes, muñecos y una diversidad de productos pueden ser adquiridos por los ciudadanos de la ciudad de El Alto, a vísperas de festejar la llegada del niño Jesús, precisamente la noche del lunes 24 de diciembre, cuando muchas familias se van a reunir en pos de confraternizar y enlazar sus buenas relaciones.

Por ejemplo la zona 16 de julio, las calles Alfonso Ugarte y alrededor de la Plaza Libertad, se han convertido en un gran emporio comercial, donde se puede adquirir los deliciosos panteones: “San Gabriel”, “San Luís”, “Casero”, galletas dulces de chocolates bañados de ricos condimentos culinarios, también están los juguetes, como las muñecas “Barbie”, los “autos a control remoto”, los “hombres araña”, los “juguetes desarmables” al estilo de los “transformer” de la década de los 80, existe una diversidad de utilidades en el distrito 6 de la ciudad de El Alto.

De la misma forma en la zona 12 de octubre, Villa Dolores, y la Ceja han sido copadas, por los vendedores, la calle 2 que se encuentra a una cuadra de la Ex Alcaldía, ha sido cerrada para que los vendedores puedan realizar su trabajo comercial, sin embargo, el punto donde la gente espera movilidad para dirigirse rumbo a ciudad Satélite, esta llena de vendedores y compradores, además de la calle Tiahuancu se halla repleta de negocios y comercio.

Economía devaluada

Algo que llama la atención de cualquier persona, se evidencia que en las calles mencionadas existe “mayor circulación puestos de venta”, entre comerciantes y vendedores informales, existe disminución con las personas que transitan las arterias alteñas, lo que significa que gran parte de la ciudadanía a recurrido a instalar un negocio provisional para llevar algo de comer a sus hogares, y las personas que concurren a comprar algo cada ves son menos.

En mi zona por donde vivo parece que cada día aparece uno a uno los malvados que no respetan ni el día, ya varias casas han sido robadas como también varias personas que quedaron atracadas, realmente es muy lamentable no poder hacer nada contra ellos.

Estuve buscando información sobre ellos de donde vienen es que son vecinos nuestros pero no son propietarios sino inquilinos y cuidadores de casa, parece que trabajan toda la familia porque se ha atrapado a algunos aun así no aprenden la lección.

Porque dije toda la familia:

Una vez hicieron hablar a un niño que fue sorprendido y dijo cuando voy al colegio entonces siempre veo en que casa viven o no, recientemente se esta viendo a una señora de pollera que anda dando vueltas disimuladamente. Sinceramente da miedo salir de casa porque en la mañana atacan por oscurecer atacan y de día aprovechan vaciar casas. No hay autoridad que diga o haga algo, mas al contrario los policías se defienden de ellos ese momento dicen; que van ser presos, pero después salen con una fianza y de nuevo, además con venganza. Escuche que se han perdido niños, perros, autos, abuelitos,etc.

Estamos en un mundo donde hay mas agresores no hay lugar donde sea pueda escapar, ni a los seguridades respetan no sé cual será la solución para estas personas que ya no tienen sentimientos.

De paso escasez de movilidades a ciertas horas más importantes

Es muy difícil encontrar auto por mi zona por la mañana y por la noche son muy pocos los que transitan donde las personas tienen que velar obligatoriamente su propio interés y ya no se ve la generosidad, porque todos quieren llegar a su destino y este otro problema.

Original: DESDE LA PLAZA MURILLO

En Ingles: Coming Soon
En Aymara: pronto

Una algarabia generalizada es la que ha causado la entrega de la Nueva Constitucion Politica del Estado por parte de la presidenta de la Asamblea Constituyente, Silvia Lazarte, al Presidente de Bolivia. Lazarte en su alocucion señalaba que nunca habian participado mujeres, indigenas, representantes de organizaciones sociales, en la elaboracion de una Carta Magna. Y ello es justamente lo valioso de esta nueva Constitucion, que incluye a tod@s.

Inclusive en la decada de los 40 del siglo pasado, el indigena, estaba prohibido de ingresar a la Plaza Murillo, y la gente de la sociedad de entonces manifestaba su descontento cuando algunos indigenas se sentaban en las escalinatas del Palacio Legislativo. La gente de entonces decia que la presencia del indigena constrastaba con la modernidad que, segun esas personas, el pais debia alcanzar. Hoy, desfilaron por el Palacio, delegaciones de multiplicidad de pueblos originarios ataviados de ponchos blancos, rojos, color alpaca, verdes, celestes, etc. Rostros indigenas aymaras, quechuas, guaranies, etc. mostraban la esperanza de constar con una nueva Constitucion en la que por primera vez se toma en cuenta a los discriminados de siempre.

Vivimos un momento historico, tiempos de pachakuti (el retorno del tiempo). Silvia Lazarte, señalaba que se habia cumplido con la tarea que el pueblo les habia entregado, a pesar de las agresiones que sufrieron durante este año de trabajo. “Ahora depende de nosotros hacer conocer a la poblacion cada uno de los articulos”, señalaba. Y esto es lo que queda, poner en plena vigencia esta nueva Constitucion a traves del voto en el referendum..

Original: Un dia de feria.

En Ingles: Coming Soon
En Aymara: Mä ur jach’a qhatuna

Autor: Cristina Quisbert

Cada jueves y sábado se realiza la conocidísima Feria de la 16 de Julio, un recontra grande mercado donde uno puede encontrar todo lo que uno quiera. Ingresando por una de sus calles, llegué al lugar donde venden animales domésticos. ¡Pato, patito…! Decía la vendedora. Yo me acerqué y aunque no pensaba comprar ni uno, le pregunté ¿Cuánto cuestan los patitos?, “el par 12 me respondió”, “llévate pues, te voy a dar un machito y una hembra”, ¿y cómo sé cuál es macho y cuál es hembra? pregunté, la señora me explicó, “te vas a dar cuenta por el pico, el pico del macho es más largo, y el pico de la hembra es más corto”, ahhhhh, dije yo. Aprendí algo nuevo que no sabía.

Y así anduve preguntando precios: un par de conejos de castilla o cuis pequeños, el par a 12 bolivianos, pero si es uno solito y algo más grande a 8 bolivianos. Una gallina mediana a 20 o 25 bolivianos, un par de gansos mediados el par 150 bolivianos, pero me llamó la atención unas gallinas negras algo extrañas. Costaban 60 bolivianos, y porque tan caro dije, a lo que la vendedora me dijo, “son gallinas brasileras, son ponedoras, por eso cuestan ese precio”.

Read the rest of this entry »

Original: 2º encuentro nacional de jóvenes “Construyendo hoy nuestro futuro”

En Ingles: Coming Soon
En Aymara: pronto

Cómo puede mejorar nuestra democracia si las nuevas generaciones se siguen formando, mayoritariamente, en estructuras verticales y autoritarias?

Nuestra realidad de democracia participativa nos debe llevar a la reflexión de reconocer nuestras habilidades y destrezas, a partir de nuestra propia creatividad individual y colectiva. Por ello, en el ENCUENTRO NACIONAL DE JÓVENES, se definen, muestra a todos los participantes a preparar estrategias que puedan ayudar a coordinar actividades y unificar las relaciones entre los departamentos de toda Bolivia.

Read the rest of this entry »

En Ingles: A Walk through the Fair with Alberto Medrano