Voces Bolivianas

Voces Bolivianas se encuentra participando del Global Voices Summit 08 en Budapest Hungria, donde se estan presentando varios de los proyectos de los cuales formamos parte como Hiperbarrio de Colombia, varios bloggers que participan en el evento han estado reportando lo que sucede alli, como este resumen que hace intoxicados de la participacion de Cristina:

Cristina Quisbert, de Voces Bolivianas. Cristina arrancó con un proyecto llamado Bloguivianos, un evento para bloggers en Bolivia. Ella trabaja desde El Alto, la ciudad que se encuentra junto a La Paz, la capital del país. Muchos de los habitantes de El Alto es del área rural, que hablan aymara. El proyecto de Voces Bolivianas abrió un workshop para blogs, para que los habitantes locales pudieran escribir sobre sus propios eventos y sobre su visa cotidiana. Cristina está escribiendo en inglés también, para ampliar la audiencia que pueda ser alcanzada por el proyecto de Voces Bolivianas. El 63% de la población boliviana se identifica como parte de un grupo indígena. En Bolivia los medios están en manos de grupos que no se identifican, por ejemplo, con los habitantes de El Alto. El proyecto les da herramientas a habitantes de El Alto para hablar sobre ellos mismos. Pero poca gente escribe sobre temas relacionados con lo indígena, y hay una escasa representación de indígenas en la blogosfera boliviana. Y mucho menos, de mujeres indígenas.

10:40: en inglés, Voces Bolivianas puede ser leído en english.vocesbolivianas.org.

10:42: No sólo se escribe; también se publican audios y muchas imágenes.

10:43: en Bolivia existe mucha violencia contra los indígenas. Muchas veces, eso se traslada a los comentarios en los blogs, que muchas veces son agresivos e insultantes. Al expresar esto, Cristina recibió el apoyo espontáneo de los participantes del Summit, que aplaudieron el emprendimiento de Voces Bolivianas.

10:45: Otro problema son las dificultades de acceso, ya que el acceso a Internet en Bolivia es bastante lento y caro.

Y gracias a Rosa Jimenez Cano, tenemos tambien varios reportes de la participacion de Cristina en el Evento, com este video:

Cristina Quisbert de Voces Bolivianas from Rosa Jiménez Cano on Vimeo.

Cristina aparte de comentar sobre el Proyecto de Voces Bolivianas, tambien comento algo de lo que hremos en el Bloguivianos 2008 y otros proyectos que aun estamos viendo .

Cristina Quisbert nos comenta acerca del inicio de la Investigacion de los hechos acontecidos en el mes de Mayo en Chuquisaca por parte de La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

Como es conocido en Bolivia se vive una ola de racismo, discriminación y todo tipo de abusos en contra de los indígenas. Está pendiente el tema del saneamiento de tierras en el oriente boliviano para su posterior otorgación a los guaraníes, de manera que ellos puedan desarrollar su vida como todo ser humano y no sometidos al trabajo forzoso sin paga de los cuales son víctimas en algunas haciendas de prósperos terranientes que en muchos casos se hicieron de esas tierras aprovechando de sus influencias en anteriores gobiernos.

Para Leer y comentar en el artículo completo:

SIN DUEÑOS NI PATRONES

Cristina Quisbert nos relata como no pudo blogear el pasado martes:

Tomé asiento y me dispuse a escribir, la letra t no escribe, vuelvo a intentar varias veces, no funciona las mayúsculas y otras teclas más. ¿puedo cambiar de máquina? le digo al que atiende. “si”, me señala, me cambio a otra, ¿está bien la disketera? le pregunto, “si”, replica. Intento ingresar y la máquina se comporta como una tortuga. Nuevamente, me cambio de máquina……..

Para Leer y comentar en el artículo completo: FRUSTRACIÓN BLOGUERA

Original: DESDE LA PLAZA MURILLO

En Ingles: Coming Soon
En Aymara: pronto

Una algarabia generalizada es la que ha causado la entrega de la Nueva Constitucion Politica del Estado por parte de la presidenta de la Asamblea Constituyente, Silvia Lazarte, al Presidente de Bolivia. Lazarte en su alocucion señalaba que nunca habian participado mujeres, indigenas, representantes de organizaciones sociales, en la elaboracion de una Carta Magna. Y ello es justamente lo valioso de esta nueva Constitucion, que incluye a tod@s.

Inclusive en la decada de los 40 del siglo pasado, el indigena, estaba prohibido de ingresar a la Plaza Murillo, y la gente de la sociedad de entonces manifestaba su descontento cuando algunos indigenas se sentaban en las escalinatas del Palacio Legislativo. La gente de entonces decia que la presencia del indigena constrastaba con la modernidad que, segun esas personas, el pais debia alcanzar. Hoy, desfilaron por el Palacio, delegaciones de multiplicidad de pueblos originarios ataviados de ponchos blancos, rojos, color alpaca, verdes, celestes, etc. Rostros indigenas aymaras, quechuas, guaranies, etc. mostraban la esperanza de constar con una nueva Constitucion en la que por primera vez se toma en cuenta a los discriminados de siempre.

Vivimos un momento historico, tiempos de pachakuti (el retorno del tiempo). Silvia Lazarte, señalaba que se habia cumplido con la tarea que el pueblo les habia entregado, a pesar de las agresiones que sufrieron durante este año de trabajo. “Ahora depende de nosotros hacer conocer a la poblacion cada uno de los articulos”, señalaba. Y esto es lo que queda, poner en plena vigencia esta nueva Constitucion a traves del voto en el referendum..

Original: Un dia de feria.

En Ingles: Coming Soon
En Aymara: Mä ur jach’a qhatuna

Autor: Cristina Quisbert

Cada jueves y sábado se realiza la conocidísima Feria de la 16 de Julio, un recontra grande mercado donde uno puede encontrar todo lo que uno quiera. Ingresando por una de sus calles, llegué al lugar donde venden animales domésticos. ¡Pato, patito…! Decía la vendedora. Yo me acerqué y aunque no pensaba comprar ni uno, le pregunté ¿Cuánto cuestan los patitos?, “el par 12 me respondió”, “llévate pues, te voy a dar un machito y una hembra”, ¿y cómo sé cuál es macho y cuál es hembra? pregunté, la señora me explicó, “te vas a dar cuenta por el pico, el pico del macho es más largo, y el pico de la hembra es más corto”, ahhhhh, dije yo. Aprendí algo nuevo que no sabía.

Y así anduve preguntando precios: un par de conejos de castilla o cuis pequeños, el par a 12 bolivianos, pero si es uno solito y algo más grande a 8 bolivianos. Una gallina mediana a 20 o 25 bolivianos, un par de gansos mediados el par 150 bolivianos, pero me llamó la atención unas gallinas negras algo extrañas. Costaban 60 bolivianos, y porque tan caro dije, a lo que la vendedora me dijo, “son gallinas brasileras, son ponedoras, por eso cuestan ese precio”.

Read the rest of this entry »