Voces Bolivianas

Original: ¿QUÉ HACEN LAS AUTORIDADES POR LA CULTURA?
En Ingles: coming son.
En Aymara: pronto.

Con mucha bronca hemos estado observando a través de los medios de comunicación, la usurpación de la danza boliviana de la Morenada, en la parte andina de la república del Perú.

Esta bien que lo bailen, pero que mencionen que la danza nació en Bolivia, que data desde tiempos de la colonia.

Lo peor de todo es que las autoridades nuestras no están haciendo nada en torno a la promoción a nivel internacional de nuestro folklore, mucho menos registrar ante organismos internacionales la autoría de una danza que está tomando popularidad en el mundo entero.

Conocido originalmente con el nombre de “ Los Morenos” , es con seguridad un aporte posterior en los fastos del carnaval de Orureño no obstante que su origen se explica en el escenario de la colonización española que importo negros , especialmente de Guinea trayendo a los mas fuertes para los trabajos en las minas , en reemplazo de los nativos mitayos . La danza es una satira a los métodos utilizados por los conquistadores en el laboreo minero y otro poco a la melancolia o denuncia de sus sufrimientos como esclavos . Esta creencia pierde cada vez más verosimilitud, ante la presencia y certificación de estudiosos que afirman, sobre la base de hipótesis casi confirmadas, que el pueblo de Taraco fue el primer escenario de este baile que hoy, con nuevos contornos, se interpreta en todas las fiestas folklóricas, pero de manera especial, en la Entrada del Gran Poder.

Read the rest of this entry »

Un saludo y invitación de Harold Santos Huanca y su blog El Poder de la Palabra donde habla de su post La Madre Naturaleza Pide Auxilio.

Hasta ahora hay 33 muertos en Bolivia: niños (as), mujeres, hombres, ancianos (as); gente de escasos recursos, vidas que tenían seguramente tantos sueños. Pero esas vidas fueron eliminadas en un abrir y cerrar de ojos, muchos maldicen a la madre naturaleza a nombre de fenómeno de la “niña”. ¡No nos dejemos tomar el pelo!

 

 Santos en Voces Bolivianas: Play Now | Play in Popup | Download

Original: LA VERDAD SOBRE EL “CHICOTE”
En Ingles: Coming Soon
En Aymara:  Jawq’añan chiqatapa

La educación occidental y la memoria colectiva de estos tiempos nos enseñaron que ese símbolo que llevan las autoridades originarias Aymaras, rodeados en el cuerpo, el “chicote”, sirve para “huasquear” y representa asimismo al poder a través de la fuerza. Que errónea percepción.

Según los usos y costumbres los Mallkus y Jilakhatas, llevan este símbolo cuyo nombre original es Catari la lengua Aymara, y Amaru en la lengua Quechua. En ambos términos significa serpiente; uno de los primeros seres vivos que empezó a habitar el planeta tierra.

“El símbolo del “chicote”, se parece a una serpiente, tiene esa forma, trenzadas como escamas de ese reptil. Tiene un alto significado para la filosofía aymará desde ancestrales, significa poder, autoridad unión porque el Catari, está siempre en circulo y nunca suelto” asevera Sergio Tarqui, indigenista de El Alto.

Entonces esa falsa percepción de la gente citadina y con más frecuencia del oriente del país sobre el Catari, mal llamado “chicote” utilizado para “huasquear” es una concepción impuesta en teoría y practica por los españoles y algunos originarios lo siguen mal aplicando.